1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org'dan İndirildi

2
00:00:07,999 --> 00:00:11,560
TETE VE AY

3
00:01:51,432 --> 00:01:53,229
Merak etmeyin, çökmez.

4
00:01:53,332 --> 00:01:57,200
Tete, tırmanman lazım
yukarı, kahretsin!

5
00:01:57,299 --> 00:01:59,267
Donma!

6
00:01:59,366 --> 00:02:02,028
Gayet iyi gidiyorsun.
her iki topla da tırmanın!

7
00:02:02,132 --> 00:02:04,999
<i>Benim adım Tete
ve ben bir ''tacım''...</i>

8
00:02:05,099 --> 00:02:07,659
<i>bunun anlamı
Ben tırmanan küçük çocuğum...</i>

9
00:02:07,766 --> 00:02:10,826
<i>piramitlerin en tepesine
ülkemde yapıyoruz.</i>

10
00:02:10,932 --> 00:02:13,526
<i>Beni korkutuyor
çünkü bazen düşeriz.</i>

11
00:02:14,632 --> 00:02:16,623
<i>Ve insanlar inciniyor.</i>

12
00:02:47,699 --> 00:02:50,361
<i>Jordi arkadaşlarımdan biri.</i>

13
00:02:50,466 --> 00:02:54,368
<i>Biz ona Stallone diyoruz
çünkü o aralarında en güçlüsü.</i>

14
00:02:54,466 --> 00:02:57,196
<i>Cevizi gerçekten çok seviyor
ve motosikletler.</i>

15
00:02:57,299 --> 00:03:00,928
<i>Yeni satın aldı
bir Kawasaki 750.</i>

16
00:03:03,432 --> 00:03:05,900
<i>Bu Miguel,
o aynı zamanda Katalan...</i>

17
00:03:05,999 --> 00:03:07,830
<i>ama ailesi
güneyden...</i>

18
00:03:07,932 --> 00:03:10,492
<i>babası şaka yollu diyor ki
o bir yabancı...</i>

19
00:03:10,599 --> 00:03:14,262
<i>beni seviyorum çünkü annem
Endülüs'ten.</i>

20
00:03:28,099 --> 00:03:31,500
<i>Vanesa'nın kaya gibi sert göğüsleri var...</i>

21
00:03:31,599 --> 00:03:35,126
<i>o Stallone'un kız arkadaşı
ve onun yanına her tırmandığımda...</i>

22
00:03:35,232 --> 00:03:38,723
<i>Göğüslerine dokunuyorum
elimden geldiğince.</i>

23
00:03:48,898 --> 00:03:51,093
Haydi Tete.
Her iki topla da oraya çıkın!

24
00:03:51,199 --> 00:03:52,598
Aşağıya bakma, tamam mı?

25
00:03:52,699 --> 00:03:57,602
Donma!
Tırmanmaya devam edin!

26
00:03:57,699 --> 00:04:00,497
Donma, aşağı bakma!
Lanet olsun, tırmanmaya devam et!

27
00:04:05,798 --> 00:04:07,857
<i>Bazen cesaret edemiyorum
tekrar aşağıya inin...</i>

28
00:04:07,965 --> 00:04:10,433
<i>'çünkü babam orada
ve o bir hayvan gibidir.</i>

29
00:04:10,532 --> 00:04:13,695
<i>Hangisi daha kötü bilmiyorum
düşüyor ya da öfkesiyle baş ediyor.</i>

30
00:04:13,798 --> 00:04:16,426
<i>O her zaman konuşur
balolar ve Katalonya hakkında...</i>

31
00:04:16,532 --> 00:04:19,797
<i>ve onur
ve tüm bunlar.</i>

32
00:04:19,898 --> 00:04:23,390
Hadi toplarla,
neredeyse geldik!

33
00:04:23,499 --> 00:04:25,433
Donmayın, donmayın!

34
00:04:25,532 --> 00:04:27,363
Tırmanmaya devam et,
neredeyse oradasın!

35
00:04:52,332 --> 00:04:56,769
<i>Bir erkek kardeşim olacaktı.
Hiç hoşuma gitmedi.</i>

36
00:05:45,132 --> 00:05:47,225
<i>Karşılaştığım diğer sorun
rakibimdi.</i>

37
00:05:47,332 --> 00:05:51,063
<i>Herkes onun daha iyi olduğunu söyledi
benden ''taç''.</i>

38
00:05:51,165 --> 00:05:53,497
<i>Benden daha hızlı tırmandığını.</i>

39
00:05:53,599 --> 00:05:56,090
<i>Beni her zaman yenerdi.</i>

40
00:06:06,165 --> 00:06:08,793
Daha iyisini yapmalısın Tete.

41
00:06:08,898 --> 00:06:10,889
Olumlu düşünün.

42
00:06:18,832 --> 00:06:20,493
<i>Beni gerçekten kızdıran şey...</i>

43
00:06:20,599 --> 00:06:22,726
<i>görmek üzereydim
onu nasıl havaya fırlattılar...</i>

44
00:06:22,832 --> 00:06:26,029
<i>havada süzülüyor gibiydi,
bir astronot gibi.</i>

45
00:06:26,132 --> 00:06:28,032
<i>Çok kıskandım.</i>

46
00:06:39,865 --> 00:06:43,096
- Küçük kardeşim ne zaman doğacak?
- Çok yakında.

47
00:06:43,199 --> 00:06:45,599
Ve o da senin gibi bir taç olacak.

48
00:06:45,698 --> 00:06:47,529
Benim gibi mi?

49
00:06:47,631 --> 00:06:50,566
Ben bir erkek kardeş istemiyorum.

50
00:06:50,665 --> 00:06:53,361
Hadi, yakında hoşuna gidecek.

51
00:06:53,466 --> 00:06:56,867
hazırlanıyorum
sana biraz ekmek...

52
00:06:56,965 --> 00:06:58,899
parmaklarını yalayacaksın.

53
00:06:58,999 --> 00:07:01,559
<i>Büyükbabam tek kişidir
beni dinleyen.</i>

54
00:07:01,665 --> 00:07:03,895
<i>Herkes şunu söylüyor
o biraz çılgın...</i>

55
00:07:03,999 --> 00:07:06,661
<i>ama onu çok seviyorum.</i>

56
00:07:23,865 --> 00:07:24,832
Sorun ne?

57
00:07:24,932 --> 00:07:27,230
Tete mi?

58
00:07:27,332 --> 00:07:30,563
Hey, görmelisin
kardeşin.

59
00:07:30,665 --> 00:07:33,566
- İstemiyorum.
- Bununla ne demek istiyorsun?

60
00:07:33,665 --> 00:07:34,962
Hadi!

61
00:07:36,631 --> 00:07:37,962
Hadi, yürü.

62
00:07:41,565 --> 00:07:43,897
<i>Hepsi aynı görünüyordu
ve bir o kadar da çirkin.</i>

63
00:07:43,999 --> 00:07:47,025
<i>Ama o en kötüsüydü.
Çok kötüydü.</i>

64
00:07:47,132 --> 00:07:50,067
<i>Ayrıca ona küçük bir şapka verdiler...</i>

65
00:07:50,165 --> 00:07:53,430
<i>büyük harf yerine
büyükbabanınki gibi.</i>

66
00:07:53,532 --> 00:07:56,797
Kardeşini görmek ister misin?
Bakmak.

67
00:07:56,898 --> 00:07:58,832
Bak, bu o.
o çok yakışıklı.

68
00:07:58,932 --> 00:08:04,131
<i>O bir canavardı
ve ağlamayı bırakmıyordu.</i>

69
00:08:04,232 --> 00:08:06,757
Ağırsın.

70
00:08:08,665 --> 00:08:12,692
O bebek şanslı
o da senin gibi bir taç olacak.

71
00:08:12,798 --> 00:08:15,631
<i>Nasılsa öyle yapacak,
ve eğer öyleyse benim gibi olmayacak.</i>

72
00:08:15,732 --> 00:08:18,030
<i>Taşakları var mı göreceğiz.</i>

73
00:08:20,832 --> 00:08:21,799
Tete!

74
00:08:26,366 --> 00:08:27,492
Tete!

75
00:08:31,165 --> 00:08:34,225
Tete!

76
00:08:34,332 --> 00:08:36,698
aşağı gel ve bana yardım et.

77
00:08:36,798 --> 00:08:37,890
Şu anda yapamam.

78
00:08:37,999 --> 00:08:41,560
Ne demek yapamazsın?
hemen aşağı gel!

79
00:08:41,665 --> 00:08:44,156
<i>Bütün gün boyunca beni azarladılar.</i>

80
00:08:44,265 --> 00:08:46,825
<i>Tek istedikleri beni
çünkü ayak işleri vardı.</i>

81
00:08:46,932 --> 00:08:50,060
<i>Açıktı
artık sadece onu seviyorlardı.</i>

82
00:08:50,165 --> 00:08:51,359
<i>O bir canavardı.</i>

83
00:08:51,466 --> 00:08:53,229
O çok çirkin.

84
00:08:53,332 --> 00:08:56,358
Tamamen buruşuk
yaşlı bir adam gibi.

85
00:08:56,466 --> 00:08:58,696
Ne? Çok yakışıklı.
Evet.

86
00:08:58,798 --> 00:09:01,665
Hayır, hayır, hayır.
Orada, orada, orada.

87
00:09:01,765 --> 00:09:04,962
<i>Anlayamadım
neden inek sütü içmek zorunda kaldım...</i>

88
00:09:05,065 --> 00:09:07,260
<i>ve canavar
memesini emdi.</i>

89
00:09:07,366 --> 00:09:10,893
Dikkatli ol Tete.

90
00:09:10,999 --> 00:09:12,899
Şişeyi rahat bırakın.

91
00:09:15,598 --> 00:09:18,032
Eğer onu bu kadar beslersen,
sütün bitmeyecek mi?

92
00:09:42,465 --> 00:09:43,591
Azı dişlerini göreyim.

93
00:09:43,698 --> 00:09:47,634
<i>Onun umursadığı tek şey
azı dişlerimdi.</i>

94
00:09:47,732 --> 00:09:49,962
<i>Her zaman yapardı
dişlerimi kontrol et.</i>

95
00:09:50,065 --> 00:09:51,657
Hayır, hayır, hayır.

96
00:09:51,765 --> 00:09:55,428
Tete, git oyna.
Kardeşini beslemem gerekiyor.

97
00:10:14,199 --> 00:10:16,963
<i>O bir domuzdu.
Onu boğabilirdim.</i>

98
00:10:17,065 --> 00:10:19,397
<i>Annemin göğüsleri vardı
süt dolu...</i>

99
00:10:19,498 --> 00:10:21,523
<i>ve hepsini içiyordu.</i>

100
00:10:21,631 --> 00:10:25,761
<i>Onu boşaltıyordu,
emmeyi bırakmıyordu.</i>

101
00:10:28,332 --> 00:10:32,496
<i>Bulmaya karar verdim
tam bana göre bir göğüs.</i>

102
00:10:38,065 --> 00:10:41,466
Kadınlar sütle doludur.

103
00:10:41,565 --> 00:10:45,467
- Göğüslerinde.
- Nereden biliyorsunuz?

104
00:10:45,565 --> 00:10:47,157
Çünkü biliyorum.

105
00:10:49,565 --> 00:10:50,930
Bakmak.

106
00:10:51,531 --> 00:10:56,491
<i>Fena değillerdi
ama benim için çok büyüktüler.</i>

107
00:10:56,598 --> 00:11:01,035
Şu göğüslere bak!
Gerçekten dolular.

108
00:11:01,132 --> 00:11:03,726
<i>Çok fazla sütleri vardı.</i>

109
00:11:03,832 --> 00:11:07,859
<i>Bahse girerim ki onları dolduran adam
babam gibi bir hayvandı.</i>

110
00:11:21,965 --> 00:11:25,628
Evet, bana sütünü ver.
beni sütünle doldur.

111
00:11:25,732 --> 00:11:27,927
İşte geliyor,
işte geliyor.

112
00:11:38,631 --> 00:11:42,226
<i>Her gece, babam
annemi sütle doldururdum.</i>

113
00:11:42,331 --> 00:11:45,232
<i>Bunu o isterdi.</i>

114
00:11:45,331 --> 00:11:48,994
Sütünle doldur beni!
Bana sütünü ver!

115
00:11:49,099 --> 00:11:54,230
İşte geliyor!
İşte geliyor!

116
00:11:54,331 --> 00:11:56,060
<i>Hepsi kardeşimin hatasıydı.</i>

117
00:11:56,165 --> 00:11:59,601
<i>Babamın çok sütü vardı.</i>

118
00:12:08,365 --> 00:12:10,162
<i>Sahilde
dedemle...</i>

119
00:12:10,265 --> 00:12:13,257
<i>saatlerce vakit geçirirdik
aya bakıyorum.</i>

120
00:12:13,365 --> 00:12:15,299
<i>Beni anladı.</i>

121
00:12:21,265 --> 00:12:23,028
<i>Bir gün seni ziyaret edeceğim.</i>

122
00:12:23,132 --> 00:12:26,829
<i>Avrupa bayrağını alacağım
benimleyken hoşuna gidecek...</i>

123
00:12:26,932 --> 00:12:28,627
<i>bir sürü yıldızı var...</i>

124
00:12:28,732 --> 00:12:31,166
<i>ve Katalonya bayrağı,
burası benim ülkem...</i>

125
00:12:31,264 --> 00:12:33,562
<i>çok küçük ama çok güzel...</i>

126
00:12:33,665 --> 00:12:36,691
<i>Amerikan bayrağına bahse girerim
eski ve kirli.</i>

127
00:12:57,932 --> 00:13:02,426
<i>Sadece kendim için bir memeye ihtiyacım var.</i>

128
00:13:17,732 --> 00:13:21,668
<i>Eğer bana bir tane getirebilirsen,
bana bir işaret gönder.</i>

129
00:13:31,865 --> 00:13:35,733
<i>Ay bana yardım etti
ve bana bir yıldız gönderdi.</i>

130
00:13:35,832 --> 00:13:38,266
<i>Adı Star'dı.</i>

131
00:13:38,365 --> 00:13:40,560
Yapamam.

132
00:13:40,665 --> 00:13:42,326
Yapamam.

133
00:13:48,598 --> 00:13:51,795
Seni seviyorum.

134
00:13:51,898 --> 00:13:54,423
Sen ateşin kralısın.

135
00:14:18,365 --> 00:14:20,959
Birisi osurduğunda,
utanç duyuyorlar.

136
00:14:21,065 --> 00:14:22,555
sen oldun
bu konuda uzman.

137
00:14:27,732 --> 00:14:29,700
Beni sevdiğini söyle.

138
00:14:32,065 --> 00:14:33,930
Zaten yaptım.

139
00:14:40,631 --> 00:14:42,292
<i>Onlar yabancıydı...</i>

140
00:14:42,398 --> 00:14:45,060
<i>Portekizliydi
ve o Fransızdı.</i>

141
00:14:45,164 --> 00:14:48,565
<i>Yeni yerleşmişlerdi
kamp alanında.</i>

142
00:14:48,665 --> 00:14:50,929
<i>Onunla ilk tanışan kişi
Miguel'di...</i>

143
00:14:51,032 --> 00:14:54,195
<i>ona dokunduğunda bunu söyleyen,
onun elektriğini hissetti.</i>

144
00:14:54,298 --> 00:14:58,234
<i>Kamp alanında bir tatildi,
nedeni bu olsa gerek.</i>

145
00:14:58,331 --> 00:15:00,765
bana verebilir misin
bir el lütfen?

146
00:15:00,865 --> 00:15:03,527
Musluğu açamıyorum.

147
00:15:05,598 --> 00:15:09,227
Yapamıyorum, sıkıştı.

148
00:15:15,565 --> 00:15:17,965
Sorun nedir?

149
00:15:18,065 --> 00:15:21,057
Bilmiyorum...

150
00:15:21,164 --> 00:15:22,131
bir kıvılcım gibiydi.

151
00:15:30,098 --> 00:15:33,397
İnanılmaz bir şey
az önce başıma geldi.

152
00:15:33,498 --> 00:15:36,365
bir kadına dokundum
ve bir elektrik yükü hissettim.

153
00:15:36,465 --> 00:15:38,660
Bir kadına dokundun, elektrik...

154
00:15:38,765 --> 00:15:41,165
Kaliforniya'ya varıncaya kadar bekle
bir sürü kızla...

155
00:15:41,264 --> 00:15:43,357
devrelerini patlatacaksın.

156
00:15:44,498 --> 00:15:48,025
Ceviz bile
orada daha iyiler.

157
00:15:48,131 --> 00:15:49,996
Ve sörf yapabileceğiz.

158
00:15:50,098 --> 00:15:52,896
Akdeniz gibi değil
çok sakin.

159
00:15:52,999 --> 00:15:55,126
Gel, onu görmeni istiyorum.

160
00:15:55,231 --> 00:15:57,324
Hadi.

161
00:16:05,531 --> 00:16:06,862
Merhaba, günaydın.

162
00:16:07,932 --> 00:16:08,899
Merhaba.

163
00:16:08,999 --> 00:16:10,864
Evet, iyi görünüyor.

164
00:16:10,965 --> 00:16:13,160
Onunla el sıkış
ve göreceksin.

165
00:16:16,898 --> 00:16:18,525
Merhaba.

166
00:16:18,631 --> 00:16:20,861
Benim adım Stallone.

167
00:16:20,965 --> 00:16:23,627
- Ellerim ıslak.
- Umrumda değil.

168
00:16:25,631 --> 00:16:28,225
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Tanıştığımıza memnun oldum.

169
00:16:28,331 --> 00:16:31,789
<i>Stallone'da bir kıvılcım çıkmadı.</i>

170
00:16:31,898 --> 00:16:33,058
Benim adım Miguel.

171
00:16:33,164 --> 00:16:36,224
Evet, zaten tanışmıştık.

172
00:16:36,331 --> 00:16:37,457
Tanıştığımıza memnun oldum.

173
00:16:39,031 --> 00:16:40,464
<i>Ama Miguel'de bir kıvılcım oluştu...</i>

174
00:16:40,565 --> 00:16:44,194
<i>Sanırım öyleydi
aşık olduğu zaman.</i>

175
00:16:46,865 --> 00:16:48,924
Burada birlikte yaşıyoruz
Sörf Okulu'nda.

176
00:16:49,031 --> 00:16:53,900
<i>Kocası osurdu
Cava Park gösterisinde.</i>

177
00:16:53,999 --> 00:16:55,261
<i>Güzel bir bisikleti vardı.</i>

178
00:16:55,365 --> 00:16:59,358
Vay, bu bir Harley.

179
00:16:59,465 --> 00:17:02,559
<i>Stallone bunu hemen beğendi.</i>

180
00:17:05,298 --> 00:17:07,698
Senin değil, dokunma.

00:17:12,940 --> 00:17:15,010
''Yumuşak Kuyruk, özel''.

181
00:17:16,965 --> 00:17:19,830
<i>O bir kurbağaydı
tepeden tırnağa.</i>

182
00:17:19,932 --> 00:17:22,025
<i>o gelir gelmez
kamp alanında...</i>

183
00:17:22,131 --> 00:17:24,224
<i>Fransız bayrağını kaldırdı.</i>

184
00:17:24,331 --> 00:17:27,926
<i>Onu bu kadar kirli görmekten hoşlanmadı.</i>

185
00:17:28,031 --> 00:17:32,464
<i>Ve her zaman şunu söylerdi...
''Laissez Ia moto, Laissez Ia moto,</i>


00:17:33,100 --> 00:17:35,250
merde, merde, merde''.

186
00:18:02,598 --> 00:18:03,565
Defol buradan.

187
00:18:41,198 --> 00:18:46,397
<i>Çadıra gizlice girmek zorunda kaldım
Star'ın provasını izlemek için.</i>

188
00:18:46,498 --> 00:18:50,491
<i>Miguel ve Stallone
onu görmeye de gitmişti.</i>

189
00:18:50,598 --> 00:18:52,566
<i>Çok tatlıydı.</i>

190
00:19:34,198 --> 00:19:37,565
<i>Bana göğsünü gösterdi,
çok güzeldi.</i>

191
00:19:37,665 --> 00:19:39,292
<i>Çok sütü vardı.</i>

192
00:19:39,398 --> 00:19:45,064
<i>Olabileceğini hiç düşünmemiştim
anneminki kadar güzel bir göğüs.</i>

193
00:19:47,264 --> 00:19:49,789
<i>Ben de aşık oluyordum.</i>

194
00:19:51,497 --> 00:19:57,333
- Perrier'in var mı?
- Hayır, yalnızca Katalan Vichy.

195
00:19:57,431 --> 00:20:01,629
Pekala, üç büyük şişe istiyorum.
bir şampuan...

196
00:20:01,731 --> 00:20:06,225
<i>Miguel onu takip etmişti
Bayan Maria'nın dükkanına...</i>

197
00:20:06,332 --> 00:20:07,492
<i>Stallone'un annesi.</i>

198
00:20:07,598 --> 00:20:11,500
<i>Ve harika muhallebileri vardı.</i>

199
00:20:11,598 --> 00:20:13,930
- Burada ne yapıyorsun?
- Peki sen?

200
00:20:14,031 --> 00:20:17,296
- Ne istiyorsun?
- Seninle aynı.

201
00:20:17,398 --> 00:20:20,060
Kamp alanına geri dönün.

202
00:20:20,165 --> 00:20:21,393
Nereye gidiyorsun?

203
00:20:21,497 --> 00:20:24,227
<i>Hastalanmaya başlamıştım
onu her yerde görmek.</i>

204
00:20:24,332 --> 00:20:27,893
<i>Hiçbir işi yoktu
orada olmak.</i>

205
00:20:36,564 --> 00:20:42,628
<i>Dükkandaki tüm kadınlar
bana sütlerini ve göğüslerini teklif etti.</i>

206
00:20:45,198 --> 00:20:48,361
<i>Onunki en iyisiydi.</i>

207
00:21:00,998 --> 00:21:04,297
<i>İçeri girdim, kararlıydım
ondan memesini istemek.</i>

208
00:21:04,397 --> 00:21:06,262
<i>Ama çok utanmıştım.</i>

209
00:21:06,364 --> 00:21:09,527
Merhaba Tete, tatlım.
Ne alırsınız?

210
00:21:09,631 --> 00:21:10,598
Teşekkür ederim.

211
00:21:11,497 --> 00:21:15,866
<i>Bahse girerim göğüsleri daha iyiydi
Bayan Maria'nın muhallebilerinden daha iyi.</i>

212
00:21:17,998 --> 00:21:22,094
Beni duyuyor musun?
Ne istiyorsun?

213
00:21:22,198 --> 00:21:23,927
- Süt.
- Güle güle.

214
00:21:22,431 --> 00:21:24,456
Süt.

215
00:21:24,565 --> 00:21:25,623
Burada.

216
00:21:27,332 --> 00:21:29,926
Sütünü al.

217
00:21:30,031 --> 00:21:31,965
- MERHABA.
- MERHABA.

218
00:21:32,065 --> 00:21:35,523
<i>Hâlâ onu bekliyordu.
o tam bir pislikti.</i>

219
00:21:35,631 --> 00:21:37,531
<i>Ondan kurtulmam gerekiyordu.</i>

220
00:21:39,798 --> 00:21:41,823
Seni hayal ediyorum.

221
00:21:41,931 --> 00:21:44,593
Sana her dokunduğumda,
Elektriği hissediyorum.

222
00:21:44,698 --> 00:21:46,962
Ben yapmıyorum.
Beni yalnız bırakın.

223
00:21:47,065 --> 00:21:50,364
Üstelik evliyim.

224
00:21:50,464 --> 00:21:53,399
Beklemek!
Dinlemek!

225
00:21:53,497 --> 00:21:59,026
İlk seri
sabah ışığının

226
00:22:00,298 --> 00:22:02,858
<i>Şarkı söylemeye başladı
sokağın ortasında...</i>

227
00:22:02,965 --> 00:22:06,833
<i>ve daha kötüsü,
Yıldız bunu beğendi.</i>

228
00:22:06,931 --> 00:22:11,527
<i>Eğer hoşuna gittiyse,
o zaman ben de şarkı söylemeyi öğrenirdim.</i>

229
00:22:20,831 --> 00:22:27,066
İlk seri
sabah ışığının

230
00:22:43,564 --> 00:22:46,328
Tete, sessiz ol.
Uyu.

231
00:23:00,764 --> 00:23:02,959
Bu hangi şarkı?

232
00:23:05,864 --> 00:23:10,460
Bugün bir İspanyol bir şarkı söyledi:
sadece benim için.

233
00:23:10,565 --> 00:23:14,296
Bana dokunduğunda şöyle diyor:
bir kıvılcım alır.

234
00:23:14,398 --> 00:23:19,267
- Sörf Okulu'ndan bir çocuk.
- Hangisi?

235
00:23:19,365 --> 00:23:22,926
- Küçük olanı.
- Öyle olsa iyi olur.

236
00:23:23,031 --> 00:23:25,192
Sana aşık olabilir.

237
00:23:25,298 --> 00:23:27,163
Bu çok saçma.

238
00:23:27,264 --> 00:23:30,995
Muhtemelen onun ilk aşkıyım.

239
00:23:31,098 --> 00:23:33,999
O çok tatlı.

240
00:23:34,098 --> 00:23:38,159
Ona dokunduğumda,
gerçekten bir ücret alıyor.

241
00:23:38,264 --> 00:23:40,391
Artık elektriğimi hissedeceksin.

242
00:23:40,498 --> 00:23:43,695
Elektriğimi hissedeceksin!

243
00:24:03,198 --> 00:24:09,603
İlk seri
sabah ışığının

244
00:24:09,697 --> 00:24:16,364
her zaman uyanırım
nerede olduğunu merak ediyorum

245
00:24:16,465 --> 00:24:23,394
Nefesimle,
penceremi buğuluyorum

246
00:24:34,264 --> 00:24:35,959
Seni dans ederken gördüm.

247
00:24:38,364 --> 00:24:42,391
düşünüyordum da,
birlikte bir gösteri yapabiliriz.

248
00:24:44,498 --> 00:24:45,487
Sen ne diyorsun?

249
00:24:45,598 --> 00:24:47,463
<i>Miguel başlıyordu
tam bir saldırı.</i>

250
00:24:47,564 --> 00:24:49,532
<i>Külotunu çaldı.</i>

251
00:24:49,631 --> 00:24:51,861
<i>Ne domuz ama
onları kafasına takardı.</i>

252
00:24:51,964 --> 00:24:57,027
Ne demek yapamazsın?
Çıkar onları.

253
00:24:57,131 --> 00:24:59,622
Bu külotla,
Aptal görünüyorsun.

254
00:24:59,731 --> 00:25:02,256
Beni rahat bırak, kahretsin.
İstediğim gibi yapacağım.

255
00:25:06,331 --> 00:25:07,798
yakala beni!

256
00:25:11,398 --> 00:25:16,199
<i>Külotunu alabilseydi,
Sutyenini saklardım.</i>

257
00:25:16,298 --> 00:25:19,756
<i>Kararlıydım
sütünü istemek için.</i>

258
00:25:53,264 --> 00:25:55,164
Ben gidiyorum.

259
00:25:59,298 --> 00:26:00,925
Bana bir öpücük ver.

260
00:26:20,697 --> 00:26:23,325
unutma
karnabahar satın almak için.

261
00:26:23,431 --> 00:26:25,023
Ve mavi peynir!

262
00:26:41,098 --> 00:26:42,065
MERHABA.

263
00:26:42,164 --> 00:26:43,791
<i>Onu getirdim
sahip olduğum en iyi şey.</i>

264
00:26:43,897 --> 00:26:45,956
<i>Wally, kurbağam.</i>

265
00:26:46,064 --> 00:26:47,964
Ne istiyorsun?

266
00:26:48,064 --> 00:26:50,464
Adınız ne?

267
00:26:50,564 --> 00:26:53,465
Tete.
İşte bu senin için.

268
00:26:55,530 --> 00:26:58,465
- Çok güzel.
- Adı Wally.

269
00:26:58,564 --> 00:26:59,895
Evet.

270
00:27:05,430 --> 00:27:08,331
- Nedir?
- Şarap içmeyi seviyor.

271
00:27:08,430 --> 00:27:09,625
Teşekkür ederim.

272
00:27:09,731 --> 00:27:12,165
<i>Bana göğsünü teklif etti
ve ona dokundum.</i>

273
00:27:12,264 --> 00:27:13,788
Ne yapıyorsun?

274
00:27:18,630 --> 00:27:20,621
Süt içmek istiyorum
göğüslerinizin birinden.

275
00:27:20,731 --> 00:27:22,528
Neden bahsediyorsun?

276
00:27:22,630 --> 00:27:25,064
Bu benim annem
bana vermeyecek.

277
00:27:33,397 --> 00:27:36,730
Bana biraz süt ver lütfen.

278
00:27:41,464 --> 00:27:43,193
<i>Onu çıkardı...</i>

279
00:27:43,298 --> 00:27:47,758
<i>ve içebileceğimi söyledim
istediğim kadar süt.</i>

280
00:28:20,530 --> 00:28:22,122
Tadı çok güzel.

281
00:28:28,630 --> 00:28:31,098
Hoşuna gitti mi?

282
00:28:37,198 --> 00:28:40,497
İstiyor musun
bana bir öpücük verir misin?

283
00:28:40,597 --> 00:28:43,794
<i>Tam çantanın içindeyken,
Miguel geldi.</i>

284
00:28:43,897 --> 00:28:46,024
Yine Miguel.

285
00:28:47,330 --> 00:28:48,319
Nereye gidiyorsun?

286
00:28:52,164 --> 00:28:55,190
<i>Önce kardeşim
ve şimdi de o.</i>

287
00:28:58,831 --> 00:29:04,064
Şafak söktüğünde

288
00:29:04,164 --> 00:29:08,794
Şafak söktüğünde

289
00:29:09,097 --> 00:29:12,659
eğer seninle değilsem

290
00:29:12,764 --> 00:29:15,790
Kalbim kırılıyor

291
00:29:15,897 --> 00:29:18,297
Görmek?

292
00:29:18,398 --> 00:29:21,663
Siz de elektriği hissediyorsunuz.

293
00:29:37,231 --> 00:29:38,960
Tete!

294
00:29:39,164 --> 00:29:40,426
Neden okulda değilsin?

295
00:29:40,531 --> 00:29:42,590
Yıldız benimdir, sadece benim!

296
00:29:42,697 --> 00:29:43,994
Ne?

297
00:29:44,097 --> 00:29:45,359
Bana göğsünü gösterdi!

298
00:29:45,464 --> 00:29:48,865
<i>Onu benden çalmak istedi
ve bunu yapıyordu.</i>

299
00:29:48,964 --> 00:29:51,228
- Sütle dolu.
- Başlamayın!

300
00:29:51,331 --> 00:29:54,459
- Harika bir memesi var!
- Senden bıktım!

301
00:29:54,563 --> 00:29:55,530
Ben de!

302
00:29:55,630 --> 00:29:57,427
<i>Herkes bana karşıydı.</i>

303
00:29:57,530 --> 00:30:00,897
<i>Babam, her zaman devam ediyor
toplara sahip olmak hakkında...</i>

304
00:30:01,697 --> 00:30:03,858
Caball aradı.

305
00:30:03,964 --> 00:30:06,933
hasta ve yorgunum
Hakkınızda şikayet almaktan.

306
00:30:08,031 --> 00:30:09,761
- Ona bir öpücük ver.
- HAYIR.

307
00:30:10,564 --> 00:30:13,192
<i>Her şeyin ötesinde,
onu öpmemi istediler.</i>

308
00:30:14,297 --> 00:30:15,858
Ne?
Ona bir öpücük ver, kahretsin.

309
00:30:21,364 --> 00:30:22,127
İşte orada, şimdi orada.

310
00:30:23,230 --> 00:30:25,357
<i>Benden iğrendi.</i>

311
00:30:25,464 --> 00:30:27,331
İşte orada, şimdi orada.

312
00:30:28,731 --> 00:30:32,666
<i>Bu saçmalık benim değildi.</i>

313
00:30:35,064 --> 00:30:37,555
Tete!

314
00:30:37,664 --> 00:30:38,995
Buraya gel.

315
00:30:42,264 --> 00:30:46,325
<i>Ve okulda öğretmenim Caballe,
her şey için beni suçladı.</i>

316
00:30:46,430 --> 00:30:47,761
<i>Bir inek gibiydi.</i>

317
00:30:47,864 --> 00:30:49,991
Bunun senin fikrin olduğuna eminim.

318
00:30:50,097 --> 00:30:52,793
babanı arıyorum
ve sonra göreceksiniz!

319
00:31:11,163 --> 00:31:13,597
<i>Kurtulmam gerekiyordu
Miguel'in.</i>

320
00:31:13,697 --> 00:31:17,861
<i>Yaşayacaktım
onun yanında olmak için kamp alanında.</i>

321
00:31:55,631 --> 00:32:00,091
<i>Her zaman ortaya çıktı
tekne numarasından sonra.</i>

322
00:32:02,430 --> 00:32:05,092
<i>Onu görmek istedim
çok fazla.</i>

323
00:33:25,797 --> 00:33:28,288
gördün mü
belediye başkanı nasıl yemek yer?

324
00:33:30,464 --> 00:33:31,863
Çok komik.

325
00:33:38,130 --> 00:33:43,067
İngilizce
kelime "osuruk"tur. ''

00:33:59,660 --> 00:34:01,616
Dikkat,
lütfen konsantre olun.

00:34:03,620 --> 00:34:04,257
Bir!

00:34:04,940 --> 00:34:05,611
İki!

00:34:06,300 --> 00:34:07,050
Üç!

00:34:11,060 --> 00:34:13,733
Bunlar olur,
Tekrar deneyeceğim.

00:34:13,940 --> 00:34:16,329
Dikkat, konsantre olun!
Bu önemli.

00:34:33,180 --> 00:34:34,056
Dikkat!

00:34:34,860 --> 00:34:35,895
Konsantre ol!


326
00:34:51,330 --> 00:34:55,232
Osuruk adam Maurice,
ateş kralı.

327
00:35:49,997 --> 00:35:52,761
Git buradan, git.

328
00:35:52,863 --> 00:35:55,832
Eğer sana sahip olamazsam...

329
00:35:55,930 --> 00:35:56,988
Kendimi öldüreceğim.

330
00:35:57,097 --> 00:35:58,064
<i>Delirmişti.</i>

331
00:35:58,163 --> 00:36:01,826
<i>Ne yapacağını bilmiyordu
onun dikkatini çekmek için.</i>

332
00:36:01,930 --> 00:36:06,333
<i>Hatta ona söyledi
intihar ederdi.</i>

333
00:36:06,430 --> 00:36:08,398
Sen delisin.

334
00:36:16,197 --> 00:36:17,994
<i>Onu her yerde takip etti.</i>

335
00:36:18,097 --> 00:36:20,361
<i>Her zaman onların yanında olacaktı.</i>

336
00:36:20,464 --> 00:36:23,831
<i>Geceyi orada geçirirdi
fragmanın altına gizlenmiş.</i>

337
00:36:23,930 --> 00:36:25,693
Bu Katalan bülbülü.

338
00:36:25,796 --> 00:36:29,129
Dinle, çok güzel.

339
00:36:29,230 --> 00:36:34,167
- O bana aşık.
- Flamenko müziğini sevmiyorum!

340
00:36:34,264 --> 00:36:35,856
Deli olmalı.

341
00:36:37,364 --> 00:36:39,127
Bana baktığında,
beni korkutuyor.

342
00:36:39,230 --> 00:36:42,529
O zaman gerçekten öyle
sana aşık.

343
00:36:42,631 --> 00:36:45,691
Bana sorabilirsin
eğer ona aşıksam.

344
00:36:45,796 --> 00:36:48,287
Ateşle oynamayın,
küçük olan.

345
00:37:01,997 --> 00:37:04,124
<i>Tek şey
Adamı beğendim...</i>

346
00:37:04,230 --> 00:37:07,722
<i>o da şuydu:
Miguel'den bıktım ve yoruldum.</i>

347
00:37:07,830 --> 00:37:10,424
Flamenko müziğini sevmiyorum!

348
00:37:11,364 --> 00:37:13,559
<i>Stallone haklıydı...</i>

349
00:37:13,664 --> 00:37:16,258
<i>Fransız dedi
çok tuhaftı...</i>

350
00:37:16,364 --> 00:37:21,265
<i>ayak parmaklarını emmeyi severdi.</i>

351
00:37:21,364 --> 00:37:23,558
Tadı neye benziyor?

352
00:37:24,263 --> 00:37:26,787
Tadı neye benziyor?

353
00:37:26,896 --> 00:37:28,295
Karnabahar.

354
00:37:29,364 --> 00:37:32,663
Sıcak kruvasan ve mavi peynir gibi.

355
00:37:36,564 --> 00:37:39,761
Mavi peynirden daha iyidir.

356
00:37:44,530 --> 00:37:45,930
Benim için zorlaşıyor
onu kaldırmak için.

357
00:37:46,030 --> 00:37:48,022
Bütün enerjimi tüketiyorum
osuruk ile.

358
00:37:48,130 --> 00:37:51,327
asla kaldırmayacağım
eskiden yaptığım gibi.

359
00:37:54,430 --> 00:37:56,058
Bu karnabahar
bu seni yıpratıyor, değil mi?

360
00:37:57,163 --> 00:37:58,494
Hayır...

361
00:37:59,597 --> 00:38:00,930
Katalan Vichy'si.

362
00:38:01,030 --> 00:38:04,727
Yakından bakarsanız,
kabarcıklar yuvarlak değil.

363
00:38:10,000 --> 00:38:11,221
Seni seviyorum.

364
00:38:13,330 --> 00:38:14,355
Evet, şimdi yapıyorsun...

365
00:38:15,164 --> 00:38:17,530
ama bir gün bulacaksın
benden genç biri...

366
00:38:17,630 --> 00:38:20,531
seninle kim sevişecek
bir tanrı gibi.

367
00:38:22,064 --> 00:38:24,259
Seni asla bırakmayacağım.

368
00:38:26,797 --> 00:38:28,095
Sen ateşten daha güçlüsün.

369
00:38:29,197 --> 00:38:32,327
Topu yaptığında,
şeytan gibi yanıyorsun.

370
00:38:40,264 --> 00:38:45,825
Ağlamaya mı başlayacaksın?
Kavanozu ister misin?

371
00:38:47,230 --> 00:38:49,721
<i>O da beğendi
ağladığında.</i>

372
00:38:49,830 --> 00:38:54,391
<i>Gözyaşlarını topladı
bir kavanozun içinde.</i>

373
00:39:02,663 --> 00:39:08,929
Ağlarsan lütfen
beni daha da heyecanlandırıyorsun.

374
00:39:15,197 --> 00:39:20,031
hiç anlamadım
gözyaşlarım seni neden heyecanlandırıyor?

375
00:39:24,197 --> 00:38:19,257
Tadı
Akdeniz'in.

376
00:39:32,130 --> 00:39:34,123
Karanlık sokak

377
00:39:36,230 --> 00:39:39,564
çıkış yolu yok

378
00:39:40,663 --> 00:39:44,497
<i>İnanılmazdı,
Miguel her gece ona şarkı söylüyordu.</i>

379
00:39:44,596 --> 00:39:46,427
<i>O bir pislikti.</i>

00:39:56,780 --> 00:39:58,896
- Gel.
- Evet.

380
00:40:24,430 --> 00:40:28,890
Karanlık sokak

381
00:40:28,997 --> 00:40:34,560
Çıkış yok

382
00:40:55,697 --> 00:41:00,657
Doğru olmasa bile

383
00:41:00,763 --> 00:41:06,065
Çünkü korkuyorum

384
00:41:06,164 --> 00:41:17,507
Gün ışığından

385
00:41:45,563 --> 00:41:48,123
- Gidip kontrol edeceğim.
- Hayır, benimle kal.

386
00:41:48,230 --> 00:41:50,960
Elektriğe ihtiyacımız yok
sadece biz ve ay.

387
00:41:51,064 --> 00:41:53,123
Çok romantik.

00:41:56,420 --> 00:41:59,856
''Seni çok seviyorum
Bağırabilirim.''

00:42:00,980 --> 00:42:04,131
''Hiç sevmedim
hiç bu kadar sevmemiştim...

00:42:04,340 --> 00:42:05,659
...yemin ederim."

388
00:42:06,930 --> 00:42:08,921
<i>Oraya ona şunu söylemek için gittim...</i>

389
00:42:09,030 --> 00:42:10,759
<i>Yaşayacaktım
kamp alanında.</i>

390
00:42:10,863 --> 00:42:12,194
Git buradan.

391
00:42:13,263 --> 00:42:15,959
Hayır, Star'ı görmeye geldim.

392
00:42:26,064 --> 00:42:29,465
Kablolar olmalı.

393
00:42:40,697 --> 00:42:42,426
Bu ne?
İğrenç.

394
00:42:42,530 --> 00:42:45,988
Bırak onu küçük çocuk
bana verdi, çok tatlı.

395
00:42:46,097 --> 00:42:48,258
Çocuklardan ve çocuklardan bıktım...

396
00:42:48,363 --> 00:42:50,456
- Bunu burada istemiyorum.
- Hayır.

397
00:42:52,697 --> 00:42:55,461
<i>O bir hayvandı,
neredeyse Wally'yi öldürüyordu...</i>

398
00:42:55,563 --> 00:42:58,157
<i>kim suçsuzdu
her şeyde.</i>

399
00:42:58,263 --> 00:43:02,290
<i>Star'ın onu sevmesi iyi bir şey
ve ona bir ev verdim.</i>

400
00:43:03,663 --> 00:43:05,358
Şimdi gidiyoruz
baget oynamak için.

401
00:43:05,463 --> 00:43:08,091
<i>Onu yıkattı
her gün Fransız bayrağı...</i>

402
00:43:08,196 --> 00:43:11,165
<i>ve geceleri onu zorlardı
ekmek yemek için.</i>

403
00:43:11,263 --> 00:43:12,696
<i>Bir baget.</i>

404
00:43:12,797 --> 00:43:14,389
Bu eski bir ekmek.

405
00:43:14,496 --> 00:43:16,430
<i>Tek istediği
onu doldurması gerekiyordu.</i>

406
00:43:16,530 --> 00:43:18,691
Daha zor olacak.

407
00:43:26,064 --> 00:43:28,726
Eve git, beni kızdırma
yoksa babana söylerim.

408
00:43:28,830 --> 00:43:33,233
Eğer babama söylersen
Star'a elektriği kestiğini söyleyeceğim.

409
00:43:40,730 --> 00:43:41,697
Yavaşça.

410
00:43:45,663 --> 00:43:47,460
Yavaşça.

411
00:43:50,329 --> 00:43:51,296
Devam et.

412
00:43:56,763 --> 00:43:57,730
Sadece bir el.

413
00:44:06,196 --> 00:44:10,565
- Orada neler oluyor?
- Gitsek iyi olur.

414
00:44:10,663 --> 00:44:15,032
Sana memesini vermedi
ve sütü bana ait.

415
00:44:15,129 --> 00:44:17,256
Evet ama bu bende var.

416
00:44:18,630 --> 00:44:21,963
Ve bende buna sahibim,
Bu onun sutyeni, bak!

417
00:44:23,763 --> 00:44:27,859
<i>Ayrılmak zorunda kaldım,
kamp alanında kalmama izin vermedi.</i>

418
00:44:29,496 --> 00:44:35,025
<i>Annemle babamın yanında olmak istemedim
ne de canavar kardeşimle.</i>

419
00:44:35,129 --> 00:44:37,996
Neredeydin?

420
00:44:38,096 --> 00:44:40,997
Dışarı çıkamazsın
bize söylemeden.

421
00:44:41,096 --> 00:44:43,360
Baba, seninle konuşmam lazım.

422
00:44:43,463 --> 00:44:45,624
Neler oluyor?

423
00:44:47,096 --> 00:44:48,495
Aşık oldum.

424
00:44:48,596 --> 00:44:51,497
Aşık mısın?
Kiminle?

425
00:44:51,596 --> 00:44:53,427
Bir göğüs.

426
00:44:55,496 --> 00:44:57,726
Kendini kötü mü hissediyorsun?

427
00:44:57,830 --> 00:44:59,263
Ağzını aç.

428
00:44:59,363 --> 00:45:02,332
- Bana azı dişlerini göster.
- Ağzım iyidir.

429
00:45:02,430 --> 00:45:05,365
Haydi,
daha geniş açın.

430
00:45:05,463 --> 00:45:09,229
<i>Her zamanki gibi,
o sadece dişlerim için endişeleniyordu.</i>

431
00:45:09,329 --> 00:45:10,921
Kimi sevdiğini söyledin?

432
00:45:11,030 --> 00:45:14,329
- Bir göğüs.
- Göğüs mü?

433
00:45:14,430 --> 00:45:15,897
Tete.

434
00:45:19,663 --> 00:45:22,325
Baban gibi iyi bir Romalı,
senin gibi...

435
00:45:22,430 --> 00:45:25,490
önce görevlerinizi düşünmeniz gerekir
kadınlardan önce.

436
00:45:26,963 --> 00:45:29,056
Ve sen bir taçsın.

437
00:45:32,329 --> 00:45:35,594
<i>Her zaman devam etti
nasıl Romalı olduğumuz hakkında...</i>

438
00:45:35,697 --> 00:45:38,928
<i>ve her şeyi borçluyuz
onlara.</i>

439
00:45:39,029 --> 00:45:40,826
<i>O deliydi.</i>

440
00:45:44,463 --> 00:45:47,432
<i>Bizi götürürdü
Roma anıtlarına...</i>

441
00:45:47,530 --> 00:45:52,160
<i>taşlara dokunmak
ve onların gücüne sahip olun.</i>

442
00:46:05,396 --> 00:46:07,193
<i>O kadar baş belasıydı ki...</i>

443
00:46:07,296 --> 00:46:10,732
<i>bizi anıtlara götürürdü
yağmur yağsa bile...</i>

444
00:46:10,830 --> 00:46:12,764
<i>ve kaçamadık.</i>

445
00:46:15,996 --> 00:46:17,827
Sert basın!

446
00:46:17,930 --> 00:46:20,296
Taşın gücüne izin verin
kalbine ulaş...

447
00:46:20,396 --> 00:46:23,126
kolların ve topların!

448
00:46:23,229 --> 00:46:25,424
Bu yağmura katlan
göklerden düşüyor!

449
00:46:25,530 --> 00:46:27,964
Herşey bozulur,
değişir, ölür!

450
00:46:28,063 --> 00:46:30,088
Taş hariç.

451
00:46:30,196 --> 00:46:32,027
Romalılar bize o kadar çok şey bıraktı ki!

452
00:46:32,129 --> 00:46:35,098
Hepimiz Romalıyız!
Ruhu Romalılar!

453
00:46:35,196 --> 00:46:36,823
Hep birlikte bağırın!

454
00:46:43,697 --> 00:46:47,155
<i>Yaşayamadığımdan beri
kamp alanında...</i>

455
00:46:47,263 --> 00:46:50,994
<i>Miguel avantaj elde etti
durumu.</i>

456
00:46:51,096 --> 00:46:52,586
Merhaba.

457
00:46:52,697 --> 00:46:54,392
Uyuyamıyorum.

458
00:46:55,463 --> 00:46:57,431
tek yaptığım
seni düşünüyorum.

459
00:46:58,630 --> 00:47:03,226
<i>Israr etti
ama onu uzak tuttu.</i>

460
00:47:13,863 --> 00:47:18,129
<i>Star erkeğine aşıktı
ancak sorunları vardı.</i>

461
00:47:18,229 --> 00:47:19,924
Bu benim hatam.

462
00:47:21,563 --> 00:47:24,361
Mutluyum ve seni seviyorum.

463
00:47:26,630 --> 00:47:28,791
Üstelik kıskanıyorum.

464
00:47:33,596 --> 00:47:35,621
Ve bundan hoşlanmıyorum.

465
00:47:41,763 --> 00:47:44,323
Bu beni sevdiğin anlamına geliyor.

466
00:47:48,263 --> 00:47:51,994
Bir gün seni kutuna kilitleyeceğim...

467
00:47:52,096 --> 00:47:54,997
ve onunla çok uzaklara gideceğim.

468
00:48:00,163 --> 00:48:03,530
Yani asla başaramayacaksın
beni bırakmak için.

469
00:48:07,229 --> 00:48:09,527
Topu benim için yapar mısın?

470
00:48:12,129 --> 00:48:16,327
- Büyük olanı mı?
- Evet.

471
00:48:24,329 --> 00:48:25,728
Seni seviyorum.

472
00:48:25,830 --> 00:48:28,492
<i>Osurukları sevseydi...</i>

473
00:48:28,596 --> 00:48:32,293
<i>Osurmayı öğrenecektim
ve ondan daha gürültülü.</i>

474
00:48:32,396 --> 00:48:34,591
Ne yapıyorsun?

475
00:48:34,697 --> 00:48:36,927
- Kocasının ne yaptığını.
- DSÖ?

476
00:48:39,496 --> 00:48:42,954
Hadi, hava soğuyacak.
Oturmak.

477
00:48:43,063 --> 00:48:45,088
Çalı fasulyesi daha iyi değil mi?

478
00:48:45,196 --> 00:48:49,394
Herkesin düşündüğü bu
ama karnabahar osurmak için daha iyidir.

479
00:48:52,463 --> 00:48:57,526
İnsanlar osurmanın korkunç bir şey olduğunu düşünüyor
ama bazı şeyler çok daha kötü.

480
00:48:57,630 --> 00:49:01,066
Savaşlar, bankalar,
Uçak gürültüsü, trafik...

481
00:49:01,163 --> 00:49:02,130
ve Caballe!

482
00:49:02,229 --> 00:49:03,924
Burada ne yapıyorsun?

483
00:49:04,029 --> 00:49:06,793
<i>Herkes dedi ki büyükbabam
çılgıncaydı...</i>

484
00:49:06,896 --> 00:49:09,558
<i>çünkü sinirlendiğinde
şarap şişesini kırardı...</i>

485
00:49:09,663 --> 00:49:13,497
<i>ve her zaman sorunları vardı
horozuyla birlikte.</i>

486
00:49:13,596 --> 00:49:16,622
<i>Ama o tek kişiydi
beni kim anladı.</i>

487
00:49:18,196 --> 00:49:20,960
Oaballe'a yazık oldu.
çok iyi şarkı söylüyor.

488
00:49:21,063 --> 00:49:25,397
Hayır, yani
İngilizce öğretmenim.

489
00:49:28,063 --> 00:49:32,022
Okulda,
osuruk kötü ruhları uzaklaştırır.

490
00:49:32,129 --> 00:49:33,994
Haydi, ye,
soğuyacak.

491
00:49:34,096 --> 00:49:36,496
Haydi, ye.

492
00:49:36,596 --> 00:49:36,663
<i>Miguel çöplükteydi.</i>

493
00:49:36,663 --> 00:49:39,530
<i>Miguel çöplükteydi.</i>

494
00:49:39,630 --> 00:49:42,565
<i>Stallone tek kişiydi
etraftaki mutlu adam...</i>

495
00:49:42,663 --> 00:49:45,530
<i>yeni Kawasaki 750'siyle.</i>

496
00:49:51,563 --> 00:49:53,155
Sorun ne, Miguel?

497
00:49:54,896 --> 00:49:57,126
Ona ihtiyacım var.

498
00:49:57,229 --> 00:50:00,323
Onu aklımdan çıkaramıyorum.

499
00:50:00,430 --> 00:50:03,126
Kendimi öldürmeliyim.

500
00:50:03,229 --> 00:50:06,096
Burada kimse kendini öldürmez
iznim olmadan.

501
00:50:06,196 --> 00:50:10,565
Dinle, kopman lazım
onun dışında.

502
00:50:10,663 --> 00:50:12,062
Kendine zarar veriyorsun.

503
00:50:14,229 --> 00:50:16,254
Bunlar benim için zor zamanlar.

504
00:50:18,196 --> 00:50:21,029
Beklemen gerekiyor
sadece birkaç vida daha.

505
00:50:21,129 --> 00:50:23,188
Bu şekilde konuşma.

506
00:50:25,929 --> 00:50:27,396
Kaliforniya'ya vardığımızda...

507
00:50:27,496 --> 00:50:29,259
onsuz yaşayabileceğini göreceksin.

508
00:50:29,363 --> 00:50:31,558
Orada o kadar çok kız var ki.

509
00:50:34,129 --> 00:50:37,326
Bisiklete binmek ister misin?

510
00:50:37,430 --> 00:50:39,728
Hadi, seni evine götüreceğim.

511
00:50:39,829 --> 00:50:42,161
Haydi, Miguel.

512
00:50:42,263 --> 00:50:44,891
Çok güzel.

513
00:50:44,996 --> 00:50:47,897
Nasıl da parlıyor.

514
00:50:47,996 --> 00:50:48,963
Binmek.

515
00:50:51,063 --> 00:50:54,430
<i>Benim için de zor zamanlardı.</i>

516
00:50:54,530 --> 00:50:56,521
<i>Ben onun göğsüne sahip değildim
ne de sütü...</i>

517
00:50:56,630 --> 00:50:59,724
<i>ve sonra babam
sahip olduğum azıcık şeyi aldım.</i>

518
00:51:00,696 --> 00:51:02,789
Bunu nereden buldun?

519
00:51:03,896 --> 00:51:06,763
Ne yapıyorsun?
Bunu nereden buldun?

520
00:51:06,862 --> 00:51:09,228
- Yabancıdan.
- Hangi yabancı?

521
00:51:09,329 --> 00:51:10,887
Cava Park'taki.

522
00:51:10,996 --> 00:51:13,794
Ne yapıyordun sen
Cava Park'ta mı?

523
00:52:05,962 --> 00:52:08,328
Tete!
Buraya gelin!

524
00:53:13,229 --> 00:53:15,459
<i>Zavallı Stallone öldü.</i>

525
00:53:15,562 --> 00:53:19,464
<i>Büyükbaba gerçekten sinirlendi,
bunun doğru olmadığını söyledi.</i>

526
00:53:19,562 --> 00:53:22,497
<i>Şarap şişelerini parçalamaya başladı
deli gibi.</i>

527
00:53:22,595 --> 00:53:25,962
<i>Bunun en iyi yol olduğunu söyledi
öfkeden kurtulmak için.</i>

528
00:53:32,430 --> 00:53:34,557
<i>Hepimiz çok üzgündük.</i>

529
00:53:34,662 --> 00:53:38,154
<i>Annemle babamın ağladığını görmek
üzerimde derin bir etki bıraktı.</i>

530
00:53:45,996 --> 00:53:49,625
<i>Stallone ölmüştü
ama geri döneceğini biliyordum...</i>

531
00:53:49,729 --> 00:53:55,361
<i>en azından annesini almak için
çünkü ondan hep bunu yapmasını istiyordu.</i>

532
00:54:14,495 --> 00:54:17,623
<i>Miguel ona şarkı söyledi
harika bir duyguyla.</i>

533
00:54:52,462 --> 00:54:56,125
<i>Yıldız taşındı
ağladığını gördüğünde.</i>

534
00:54:56,229 --> 00:55:00,495
<i>Kurtarmak istediğine eminim
kavanozundaki gözyaşları.</i>

535
00:55:03,729 --> 00:55:07,187
- O öldü.
- Biliyorum.

536
00:55:09,430 --> 00:55:12,831
- O benim en iyi arkadaşımdı.
- Tek kelime etme.

537
00:55:19,296 --> 00:55:22,424
Lütfen ağlama.
Gözyaşlarını görmeye dayanamıyorum.

538
00:55:22,529 --> 00:55:24,429
sana ihtiyacım var.

539
00:55:54,363 --> 00:55:56,797
Arkadaşın için üzgünüm.

540
00:55:59,762 --> 00:56:03,721
<i>Fransız ne zaman ayrılsa,
Miguel ona durmadan şarkı söylerdi.</i>

541
00:56:03,829 --> 00:56:08,528
<i>Miguel için çok üzüldü
Stallone öldüğünden beri.</i>

542
00:56:11,529 --> 00:56:11,629
DOKUNMAYIN
ÖLÜM RİSKİ

543
00:56:11,629 --> 00:56:13,187
DOKUNMAYIN
ÖLÜM RİSKİ

544
00:56:17,363 --> 00:56:19,957
Ay yorulmadın mı

545
00:56:20,063 --> 00:56:26,195
aynı dünyaya gitmek

546
00:56:27,829 --> 00:56:34,257
Ay, benimle kal
ayrılma

547
00:56:34,362 --> 00:56:37,923
çünkü diyorlar

548
00:56:38,029 --> 00:56:43,524
şafak geliyor,
şafak geliyor

549
00:56:44,429 --> 00:56:48,525
Sen delisin
burada ne yapıyorsun?

550
00:56:48,629 --> 00:56:53,157
Yağmuru severim
Görünüşe göre gökyüzü de ağlıyor.

551
00:56:56,662 --> 00:56:58,562
Gözyaşlarını seviyorum.

552
00:57:02,063 --> 00:57:06,261
Bilirsin,
Ben de elektriği hissettim.

553
00:57:11,163 --> 00:57:12,994
Bana dokun.

554
00:57:17,063 --> 00:57:19,327
Cildini seviyorum.

555
00:57:22,129 --> 00:57:24,393
Dudaklarını seviyorum.

556
00:57:28,629 --> 00:57:31,063
Üzülme.

557
00:57:31,163 --> 00:57:33,757
İçeri girelim,
ıslanıyorsun.

558
00:57:42,829 --> 00:57:44,694
<i>Onu dolduruyordu.</i>

559
00:57:44,796 --> 00:57:49,130
<i>Ona şarkı söylemeleri hoşuna gitti
ve onu doldurduklarında.</i>

560
00:57:49,229 --> 00:57:54,461
<i>Stallone haklıydı,
Fransız kadınları sürtüktü.</i>

561
00:58:08,462 --> 00:58:12,489
<i>Fransız çaresizdi
ama tek kelime etmedi.</i>

562
00:58:12,595 --> 00:58:16,053
<i>Onu dolduramadığı için,
Miguel'in bunu yapmasına izin verdi.</i>

563
00:58:16,163 --> 00:58:20,395
<i>İnsanlar bunun olduğunu söyledi
çünkü Fransızlar çok moderndi...</i>

564
00:58:20,495 --> 00:58:22,190
<i>ve daha yaşlı olduğu için
ondan daha.</i>

565
00:58:46,063 --> 00:58:48,623
Git.

566
00:58:50,762 --> 00:58:54,254
Neler yaşadığımı anlamak için
Çok sabıra ihtiyacım var...

567
00:58:54,362 --> 00:58:56,830
ve anlamıyorum.

568
00:58:56,929 --> 00:58:59,295
Neden kendine dikkat etmelisin?
kim acı çekiyor?

569
00:58:59,395 --> 00:59:03,559
Bir okşamaya karşılık,
bir iltifat olsaydı her şeyini verirdin.

570
00:59:03,662 --> 00:59:08,326
seni her şeyden çok sevdim
dünyada, anladın mı?

571
00:59:08,429 --> 00:59:11,125
anlayamıyorum
onda ne görüyorsun!

572
00:59:11,228 --> 00:59:13,128
Şarkı söylediğinde,
bir meleğin sesine sahip.

573
00:59:13,228 --> 00:59:15,458
Ne biliyorsun?
melekler hakkında mı?

574
00:59:15,562 --> 00:59:18,030
Hiç duydun mu?

575
00:59:21,562 --> 00:59:23,655
Neden ağlıyorsun?

576
00:59:23,762 --> 00:59:26,458
Hayır, bu şampuan.
gözlerimdeki şampuan.

577
00:59:26,562 --> 00:59:29,998
Evet, İspanyol şampuanı.
bu saçmalık.

578
00:59:36,262 --> 00:59:37,786
İçeri gir, içeri.

579
00:59:37,896 --> 00:59:41,059
- Bırak beni!
- Bu senin kalen!

580
00:59:41,163 --> 00:59:43,563
Sen kalende kalacaksın,
tüm kraliçelerin yaptığı gibi.

581
00:59:43,662 --> 00:59:46,722
Kraliçeler kalelerinde kalırlar.
Yıldız!

582
00:59:46,829 --> 00:59:49,764
- Açın!
- HAYIR!

583
00:59:49,862 --> 00:59:52,456
- Açın!
- Sen benim kraliçemsin, burası senin kalen!

584
00:59:52,562 --> 00:59:54,325
Bu yüzden kalenizde kalın!

585
00:59:54,429 --> 00:59:56,260
-Maurice!
- Anlamak?

586
00:59:56,362 --> 00:59:59,297
Kapıyı aç!
Maurice!

587
01:00:01,129 --> 01:00:02,289
Açık!

588
01:00:28,429 --> 01:00:33,128
<i>Stallone'un mezarına gittim,
Orada olacağından emindim.</i>

589
01:00:39,429 --> 01:00:41,727
Merhaba Stallone.

590
01:00:42,862 --> 01:00:45,490
Çok uykun mu var?

591
01:01:03,562 --> 01:01:06,190
Biraz çiçeğe ihtiyacım var.

592
01:01:06,295 --> 01:01:07,626
Biraz alabilir miyim?

593
01:01:17,128 --> 01:01:19,323
<i>Star'ın beni rahatlatmasını istedim...</i>

594
01:01:19,429 --> 01:01:23,559
<i>ve eğer bunu yapmazsa
o zaman ben de kendimi öldürürdüm.</i>

595
01:01:41,595 --> 01:01:45,258
Dışarı çıkamıyorum.

596
01:01:45,362 --> 01:01:47,853
- Çok güzeller.
- Bunlar senin için.

597
01:01:47,962 --> 01:01:50,294
İçeri girebilir miyim?
Sana bir şey söylemek istiyorum.

598
01:01:50,395 --> 01:01:52,022
Kapıyı açmayı dene.

599
01:01:56,128 --> 01:01:59,063
Hayır, o kapı kilitli.

600
01:01:59,162 --> 01:02:01,858
Arkaya git.

601
01:02:13,362 --> 01:02:17,992
<i>Bana ihtiyacı vardı, onu kurtarırdım
ve sonsuza kadar birlikte kaçardık.</i>

602
01:02:18,095 --> 01:02:20,996
<i>Fransızdan çok uzakta
ve Miguel, o yabancı.</i>

603
01:02:21,095 --> 01:02:23,723
<i>Onun göğsü tam bana göre olurdu.</i>

604
01:02:28,996 --> 01:02:32,056
Yavaşla,
kendine zarar verme.

605
01:02:32,162 --> 01:02:35,495
- Bana yardım et.
- İşte buyurun.

606
01:02:35,595 --> 01:02:37,563
Gelmene çok sevindim.

607
01:02:46,162 --> 01:02:47,129
Yıldız?

608
01:02:54,595 --> 01:02:58,395
Miguel! Ayrılmak!
Maurice her an gelebilir!

609
01:02:58,495 --> 01:02:59,655
Bu çiçekleri sana kim verdi?

610
01:03:07,395 --> 01:03:09,955
Bu o! Maurice'ti. Çekip gitmek!

611
01:03:21,961 --> 01:03:23,189
Bu çiçekler senin mi?

612
01:03:27,328 --> 01:03:28,386
Üzerine tırmanabilir misin?

613
01:03:29,162 --> 01:03:31,722
Bu çiçekler senin mi?
Onlar senin mi?

614
01:03:31,829 --> 01:03:33,490
Onlar senin mi?

615
01:03:39,028 --> 01:03:40,086
Onları yutacaksın!

616
01:03:41,228 --> 01:03:42,820
Durmak!

617
01:03:44,162 --> 01:03:45,629
Maurice! Onu rahat bırak!

618
01:03:45,729 --> 01:03:47,253
Onu rahat bırak!

619
01:03:52,696 --> 01:03:55,130
- Seni öldüreceğim!
- Dur artık! Onu rahat bırak!

620
01:03:59,762 --> 01:04:02,492
Kes şunu! Onu rahat bırak!

621
01:04:02,862 --> 01:04:05,558
<i>Kendimi zirveye atmak zorunda kaldım
ve onları birbirinden ayırın.</i>

622
01:04:05,729 --> 01:04:09,722
<i>Benim sayemde Fransız bunu yapmadı
onu öldür. Onun motosikletini parçaladım.</i>

623
01:04:10,896 --> 01:04:11,863
Fransız!

624
01:04:13,462 --> 01:04:14,622
Durmak!

625
01:04:23,529 --> 01:04:26,123
İçeri girin! Hadi!

626
01:04:33,562 --> 01:04:35,792
<i>Miguel onu kurtardığım için bana teşekkür etti.</i>

627
01:04:35,895 --> 01:04:39,296
<i>Onun yüzünden olmasaydı,
yeniden arkadaş olurduk.</i>

628
01:04:39,395 --> 01:04:41,454
<i>İkimiz de onu sevdik.</i>

629
01:05:07,729 --> 01:05:09,594
O gözlükleri neden taktın?

630
01:05:17,462 --> 01:05:19,987
Bu o şampuan
bu seni ağlatıyor mu?

631
01:05:21,429 --> 01:05:23,795
Güneş beni rahatsız ediyor.

632
01:05:30,228 --> 01:05:32,128
Yüzünde güneş.

633
01:05:34,128 --> 01:05:35,789
Nerede durduğumu bilmiyorum.

634
01:05:35,895 --> 01:05:38,921
Seni incitmek istemiyorum.
Kendimi çok kötü hissediyorum.

635
01:05:45,495 --> 01:05:46,462
Bok.

636
01:05:56,595 --> 01:05:57,562
Tutkunun canı cehenneme!

637
01:05:58,328 --> 01:06:02,560
İspanyol güneşinin canı cehenneme! Ve mavi
göl ve boğa güreşiniz!

638
01:06:02,928 --> 01:06:05,123
İlk önce tükürüğümdü
ve şimdi bu onun sesi!

639
01:06:05,228 --> 01:06:07,196
Flamenko müziğinin canı cehenneme!

640
01:06:09,562 --> 01:06:12,053
Bu ülke beni deli edecek!

641
01:06:12,162 --> 01:06:15,097
- Nereye gidiyorsun?
- Ben gidiyorum! Buradan çok uzakta!

642
01:06:21,062 --> 01:06:24,554
<i>Eğer Star'ı yanıma almak isteseydim
Babamın ordusuna ihtiyacım olacak.</i>

643
01:06:24,662 --> 01:06:26,823
<i>Roma Lejyonu.</i>

644
01:06:26,928 --> 01:06:30,728
<i>Ama yine de beni affetmedi
şu sutyen şeyi.</i>

645
01:07:11,028 --> 01:07:13,690
Erkekler! İleri!

646
01:07:16,128 --> 01:07:17,527
<i>Ona güvenemedim.</i>

647
01:07:17,629 --> 01:07:21,326
<i>Yapabildiğim tek şey
Miguel'le bir anlaşma yapıyorduk.</i>

648
01:07:21,429 --> 01:07:23,590
<i>Ama o istemedi
beni dinlemeni istiyorum.</i>

649
01:07:23,696 --> 01:07:28,099
<i>Sürekli "Beni rahat bırak" diyordu.
Tete. Ona kızgınım. ''</i>

650
01:07:28,395 --> 01:07:29,919
<i>Ne kadar sıkıcıyım</i>

651
01:07:31,429 --> 01:07:35,229
<i>Gözyaşlarını sevdiğini bildiği için...</i>

652
01:07:35,328 --> 01:07:36,920
<i>ağlamayı kesmedi.</i>

653
01:07:38,995 --> 01:07:40,758
Eğer seninle yaşayamazsam...

654
01:07:40,861 --> 01:07:42,488
Kendimi öldüreceğim.

655
01:07:43,262 --> 01:07:45,662
Bunu bir daha asla söyleme!

656
01:07:46,128 --> 01:07:47,493
Beni korkutuyorsun.

657
01:07:57,662 --> 01:08:01,029
<i>Ayaklarının kokusunu aldı ve hepsi bu.</i>

658
01:08:01,128 --> 01:08:03,289
<i>Sersemlemişti.</i>

659
01:08:50,195 --> 01:08:51,662
<i>Bunun olmasına izin veremezdim.</i>

660
01:08:51,761 --> 01:08:55,197
<i>Fransız hiçbir şey yapmasaydı,
Bunu kendim yapardım.</i>

661
01:08:55,295 --> 01:08:57,559
<i>Onu Miguel'den ayırırdım.</i>

662
01:09:03,228 --> 01:09:05,196
<i>Onu dolduruyordu.</i>

663
01:09:05,495 --> 01:09:07,793
<i>İçeri girmeye cesaret edemedim.</i>

664
01:09:14,195 --> 01:09:15,162
Evet!

665
01:09:18,295 --> 01:09:20,763
Bana şarkı söyle!

666
01:09:26,795 --> 01:09:27,887
Daha yüksek sesle!

667
01:09:35,529 --> 01:09:37,520
Daha yüksek sesle! Daha yüksek sesle!

668
01:09:43,028 --> 01:09:44,928
Daha yüksek sesle!

669
01:09:53,594 --> 01:09:54,561
Evet!

670
01:09:55,529 --> 01:09:57,019
Bana şarkı söyle! Bana şarkı söyle!

671
01:10:07,028 --> 01:10:10,555
Daha yüksek sesle! Şarkı söylemek! Şarkı söylemek!

672
01:10:14,328 --> 01:10:15,295
Evet!

673
01:10:23,961 --> 01:10:28,955
<i>Kahretsin! Bu adam gözyaşlarıyla
ayaklarındaki koku ve şarkıları...</i>

674
01:10:29,062 --> 01:10:31,257
<i>onu parçalayacak.</i>

675
01:10:35,262 --> 01:10:39,062
<i>Birdenbire süt gelmeye başladı
dökülüyor. Bol süt.</i>

676
01:10:40,528 --> 01:10:42,291
<i>Onu parçaladı</i>

677
01:11:04,062 --> 01:11:06,053
<i>Bu Miguel'in hatası.</i>

678
01:11:06,362 --> 01:11:08,353
<i>Beni göğsü olmadan bıraktı.</i>

679
01:11:09,195 --> 01:11:12,187
Maurice hayatımın adamı.

680
01:11:12,795 --> 01:11:15,161
Onu incitmek istemiyorum.

681
01:11:17,895 --> 01:11:19,795
Bu mümkün değil.

682
01:11:20,695 --> 01:11:22,595
Anlamalısın.

683
01:11:23,828 --> 01:11:25,728
Sorun nedir?

684
01:11:28,628 --> 01:11:30,755
Her şey ıslak!

685
01:11:32,395 --> 01:11:33,362
Beni öldürecek!

686
01:11:42,295 --> 01:11:45,059
<i>Fransız geldiğinde,
Korktum.</i>

687
01:11:45,162 --> 01:11:46,129
Merhaba.

688
01:11:48,362 --> 01:11:49,329
Korkma.

689
01:11:50,262 --> 01:11:51,695
Eve git.

690
01:11:56,528 --> 01:12:00,259
<i>Cesaretim yoktu
içeri girmek ya da onunla savaşmak için.</i>

691
01:12:03,895 --> 01:12:08,628
<i>Babam haklıydı.
Hiç topum yok.</i>

692
01:12:13,162 --> 01:12:18,065
<i>Üzgündü
ve yaptığından pişman oldu.</i>

693
01:12:19,062 --> 01:12:22,122
- Affet beni.
- Neden?

694
01:12:24,228 --> 01:12:27,664
Çünkü yapmana izin verdim
ne istediğini.

695
01:12:30,395 --> 01:12:31,623
Özgürlüğün canı cehenneme!

696
01:12:35,428 --> 01:12:38,522
tercih ederim
beni dövmüştün...

697
01:12:38,628 --> 01:12:40,061
ve gitti.

698
01:12:40,162 --> 01:12:42,153
Kötü bir rüyaydı.

699
01:12:50,695 --> 01:12:53,356
Beni sevdiğini söyle.

700
01:12:59,795 --> 01:13:00,784
Seni seviyorum.

701
01:13:11,394 --> 01:13:13,919
Ama seni affedemem
yatağı kırmak.

702
01:13:14,262 --> 01:13:17,163
10.000 franktan fazlaya mal oldu.

703
01:13:23,861 --> 01:13:25,692
Bu gece nerede uyuyacağız?

704
01:13:27,561 --> 01:13:30,155
Bu gece seni istiyorum
eyleminizi gerçekleştirmek için.

705
01:13:30,628 --> 01:13:32,858
Sadece benim ve yalnızca benim için!

706
01:13:38,328 --> 01:13:40,660
- İlham perim kim?
- Öyleyim!

707
01:13:40,761 --> 01:13:43,696
- En iyi osuruklarıma ilham veren!
- O benim!

708
01:13:44,361 --> 01:13:46,124
Rüzgarı alevlendiren!

709
01:13:51,095 --> 01:13:52,062
Ben!

710
01:13:52,828 --> 01:13:54,659
Topu ateşleyen o!

711
01:13:55,128 --> 01:13:59,095
Ben.

712
01:14:02,695 --> 01:14:04,788
Seni asla bırakmayacağım.

713
01:14:08,295 --> 01:14:11,422
Seni asla bırakmayacağım.

714
01:14:15,628 --> 01:14:16,720
Seni seviyorum.

715
01:14:21,162 --> 01:14:22,220
Seni seviyorum.

716
01:14:23,995 --> 01:14:25,724
Ne istersen ona sahip olacaksın.

717
01:14:27,195 --> 01:14:28,162
Ay.

718
01:14:29,062 --> 01:14:30,757
- Çiçekler.
- Yeni bir yatak mı?

719
01:14:30,861 --> 01:14:31,828
Evet.

720
01:14:37,162 --> 01:14:39,596
Gözyaşlarımızla dolduk.

721
01:14:40,928 --> 01:14:42,589
Bir gözyaşı yatağı.

722
01:14:43,428 --> 01:14:46,659
<i>Boştu.
Artık sütü kalmamıştı.</i>

723
01:14:47,062 --> 01:14:48,893
<i>Ve ağlamayı bırakmadılar.</i>

724
01:14:49,895 --> 01:14:53,888
<i>Birbirlerini gerçekten çok seviyorlardı.
Şanslı bir Fransızdı.</i>

725
01:14:57,361 --> 01:14:58,885
<i>Eğer onun göğsünü isteseydim...</i>

726
01:14:58,995 --> 01:15:01,361
<i>yapmam gerekirdi
onunla bir anlaşma yap.</i>

727
01:15:34,294 --> 01:15:36,819
<i>Tek kelime etmeden gittiler.</i>

728
01:15:36,928 --> 01:15:41,763
<i>Bana Wally'yi geri verdi
ve Miguel külotunu aldı.</i>

729
01:16:00,594 --> 01:16:05,122
<i>Anlayamadım
ayın neden Yıldız'ı alıp götürdüğünü.</i>

730
01:16:05,294 --> 01:16:07,228
<i>Her şey bitmişti.</i>

731
01:16:07,327 --> 01:16:11,354
<i>Boştu
ve gitmişlerdi.</i>

732
01:16:20,327 --> 01:16:24,320
<i>Miguel çok üzgündü.
Sürekli şunu söylüyordu...</i>

733
01:16:24,428 --> 01:16:26,259
<i>''Onsuz yaşayamam. ''</i>

734
01:16:26,428 --> 01:16:27,952
<i>İntihar etmeye çalıştı.</i>

735
01:16:28,062 --> 01:16:30,792
<i>Ama neyse ki,
Stallone'un dediği gibi...</i>

736
01:16:30,895 --> 01:16:36,856
<i>''Akdeniz çocuklar içindir. ''
Bunu yapamadı.</i>

737
01:17:07,561 --> 01:17:10,291
Haydi. Erkek ol.
Ortada sıkı tutun!

738
01:17:10,594 --> 01:17:11,754
Tavuk olmayın.

739
01:17:13,095 --> 01:17:14,062
Haydi! Haydi!

740
01:17:15,294 --> 01:17:17,990
Tete, çabuk! Ortaya!
Neredeyse oradasın!

741
01:17:18,828 --> 01:17:21,523
Git, Tete! Zirveye!

742
01:17:41,828 --> 01:17:43,921
Aferin, Tete!
Oraya varıyorsun!

743
01:17:44,327 --> 01:17:46,294
Aşağıya bakma!

744
01:17:51,028 --> 01:17:53,222
Gökyüzüne bak!

745
01:17:57,361 --> 01:17:58,589
Lanet etmek! Durma!

746
01:18:06,628 --> 01:18:08,721
Durma Tete! Durma!

747
01:18:11,094 --> 01:18:12,425
Tete! Bok! Daha yukarı!

748
01:18:17,062 --> 01:18:19,622
Tete! Durma!

749
01:18:19,995 --> 01:18:22,225
Durma Tete! Durma!

750
01:18:22,327 --> 01:18:24,261
Yukarı tırman! Aşağıya bakma!

751
01:18:32,028 --> 01:18:33,120
Tete! Bakmak! Yukarı!

752
01:18:33,261 --> 01:18:36,594
Yukarı! Neredeyse oradasın!

753
01:18:36,828 --> 01:18:39,854
Devam etmek! Neredeyse oradasın!

754
01:18:42,494 --> 01:18:44,394
<i>Birdenbire,
Onu gördüm. O...</i>

755
01:18:44,494 --> 01:18:46,655
<i>babamın yanında.</i>

756
01:19:11,027 --> 01:19:15,088
<i>Miguel de onu gördü.
Çok mutluydu.</i>

757
01:19:31,461 --> 01:19:35,522
<i>Başardım. hissettim
Aya dokunmuştum.</i>

758
01:19:49,461 --> 01:19:53,329
<i>Bana sütünü verdi.
Göğüsleri patlıyordu.</i>

759
01:19:53,795 --> 01:19:56,423
<i>Lezzetli ve çok tatlıydı.</i>

760
01:20:27,994 --> 01:20:30,963
<i>En iyisi şuydu
annemin de geldiğini...</i>

761
01:20:31,061 --> 01:20:32,289
<i>ve bana sütünü verdi.</i>

762
01:20:35,994 --> 01:20:39,691
<i>Bana şunu söyledi, bundan sonra
Ona her zaman sahip olabilirim.</i>

763
01:20:42,728 --> 01:20:45,720
<i>Daha iyiydi
Star'ın sütünden daha fazla.</i>

764
01:21:02,494 --> 01:21:06,587
<i>İkisi de onu almamı istedi.</i>

765
01:21:12,327 --> 01:21:14,318
<i>Hayatımın en mutlu günüydü.</i>

766
01:21:14,561 --> 01:21:19,362
<i>Babam artık oğlunun
boğanın taşaklarına sahip.</i>

767
01:21:19,761 --> 01:21:22,992
<i>Hiç cesaretim yoktu,
ve şimdi bir boğaya benziyorlar.</i>

768
01:21:26,394 --> 01:21:28,589
<i>Ayrıca en iyisiydi
Miguel için bir gün.</i>

769
01:21:29,528 --> 01:21:31,996
<i>Star onu da yanına aldı.</i>

770
01:21:41,294 --> 01:21:43,387
<i>Almak harikaydı
onu tanımak.</i>

771
01:21:43,494 --> 01:21:46,190
<i>Çok mutluydu.
Fransız onu sevdi...</i>

772
01:21:46,294 --> 01:21:48,285
<i>ve Miguel onu doldurdu
her gece.</i>

01:21:48,580 --> 01:21:50,571
Bu benim zevkim
tanıtmak için...

01:21:51,100 --> 01:21:53,455
...Estrellita,
Stuttgart Kraliçesi!

01:21:53,660 --> 01:21:56,254
Osuruk Maurice,
Ateş Kralı!

01:21:56,700 --> 01:21:59,658
Miguel, Güneyli bir melek
ve onun parlak sesi!

773
01:22:07,528 --> 01:22:09,428
<i>Kalmayı tercih ettim
annemle birlikte.</i>

774
01:22:10,094 --> 01:22:12,119
<i>Annemle babam haklıydı.</i>

775
01:22:12,227 --> 01:22:15,754
<i>Bir diş çıkıyordu
ve dişçiye gitmek zorunda kaldım.</i>

776
01:22:16,754 --> 01:22:26,754
www.AllSubs.org'dan İndirildi


